アプリ詳細
 | Twopeople Software |
更新日：2026/06/15 09:40
怒り度・不満度・喜び度 評価
レビューに書かれているワードをカウントし、
その割合を元に独自の評価を行っております。
インストール判断の一つとしてご利用ください。
その割合を元に独自の評価を行っております。
インストール判断の一つとしてご利用ください。
怒り : 25%
詐欺,訴える,危険,酷い,最低,最悪,悪徳,ゴミ,金返せ...
詐欺,訴える,危険,酷い,最低,最悪,悪徳,ゴミ,金返せ...
不満 : 50%
広告,バグ,エラー,不具合,落ちる,出来ない,改善,修正して...
広告,バグ,エラー,不具合,落ちる,出来ない,改善,修正して...
喜び : 25%
良い,楽しい,大好き,面白い,便利,使いやすい,満足,最高...
良い,楽しい,大好き,面白い,便利,使いやすい,満足,最高...
カスタマーレビュー★
★★★☆☆
すごい助けてくれた
シアリス君 : 2026/05/02
★☆☆☆☆
他アプリで良い課金を最初に強要するのにも関わらず、あまり翻訳制度も高くなく、iOSバージョンによっては正常に動作しないケースが多い。アプリのレビューで他アプリを出すのはよろしくないと思っておりますが、他の翻訳無料アプリである没入型翻訳などの無料サービスでGoogle翻訳を使った方が良いと思いました。
Cantare.dev : 2026/04/01
★☆☆☆☆
試してみたかったけど…無料体験を開始する しか存在しなくて起動までいけなかった。7日過ぎたらキャンセルしないと課金が始まるそうだけど、起動前にいきなりお金の事いってくるアプリにいい印象なくて試す事なくアンストした、、。
へいみっ酢 : 2026/01/24
★☆☆☆☆
検索エンジンからクリックした先のものは翻訳してくれる。Safariの拡張機能として導入してみました。GoogleやYahooなどの検索エンジンからクリックした先のものは翻訳してくれるが、そこの中からクリックした先の同サイト上の別ページだけ翻訳してくれず、とても困りました。結果として使えません。ありがとうございました。
ログオン : 2025/12/28
★☆☆☆☆
これに金をかける人がいる?デフォルトで備わってる翻訳で十分。精度が良くても、値段が高すぎ。
blueunderABR : 2025/12/24
★★★☆☆
サポート終了?以前は高精度な翻訳と使いやすいインターフェースで愛用していたのですが、今はApp storeで最新版にしてあるにも関わらず、ページ翻訳も選択文翻訳も動かなくなりました。幸いなことにSafari翻訳が割と使い物になってきたので翻訳に困ることはなくなりましたが、サポート終了ならその旨告知してほしかったです。
薬樹ギン : 2025/10/05
★☆☆☆☆
使えないブラウザの翻訳遅すぎて全く使えない。デフォルトの機能の方が100倍使えます。エラーなのかわかりませんが、残念です。
葛城 : 2025/09/21
★☆☆☆☆
拡張機能が動作しないipad os18.5safariで英語のページを日本語変換しても翻訳できない。タップ後、処理中的なアニメーション動作(⚪️⚫︎⚫︎)のまま何も起きない。残念
apple watchホルダー : 2025/07/03
★☆☆☆☆
使えない翻訳中のまま翻訳されないので、使えません
ルル7 : 2025/06/10
★☆☆☆☆
無料の川をかぶった有料ダウンロードが無料なだけ。使うには金がかかる。Appleはこんなやり口を認めるのか。
qwsdcvbnjki : 2024/04/21
★☆☆☆☆
メアドを盗むアプリ?無料トライアルを登録したあと、アカウントを作るページでメアドを入れて、作成ボタンを押しても、一定時間ぐるぐるマークが出るだけ。一体どこを見てリリースしようと思ったのか不思議です。開発者の皆様。問い合わせするページがあるなら回答をください。
にゃるにゃる! : 2024/01/20
★☆☆☆☆
愛してるぜ!Français で 2 を翻訳すると à に変換されてしまいます。どうにかして欲しい。
ネフリ大好き。 : 2023/03/15
★☆☆☆☆
騙された(笑笑)有料だったアプリが無料になってたので、即ダウンロード。課金無しでは全然使えない。
esprit2013 : 2022/01/05
アプリ概要
スクリーンショット
説明
Mateは250以上の言語をオンライン・オフラインで翻訳します。旅行中でも、語学学習中でも、ちょっと意味を知りたいときでも、Mateがお役に立ちます。
テキスト、音声、ウェブサイトを翻訳。iPhone、iPad、Mac、主要なすべてのブラウザで動作し、デバイス間ですべてが同期されます。
目に映るものを翻訳
看板、メニュー、書類、画面にMateを向けるだけ — 元のテキストの傾きや角度に合わせて、翻訳が画像に直接描き込まれます。テーブル表示に切り替えれば、見やすい対訳リストでも確認できます。フォトライブラリから選んでスクリーンショットを翻訳することも可能。オンラインなら最高品質、オフラインなら旅先でも安心です。
iOSのどこでも翻訳
- カメラ — どんなテキストでもカメラを向けるだけで、自分の言語で読めます。看板、メニュー、書類、画面など、オンラインでもオフラインでも使えます。
- デフォルト翻訳アプリ(iOS 18.4以降) — Mateをシステムの翻訳アプリに設定すれば、どこで使ってもiOSの「翻訳」アクションがMateを呼び出します。Apple純正の20言語ではなく250以上の言語に対応し、システムのポップオーバー内で類義語、定義、発音記号、逆翻訳、名詞の性まで確認できます。
- Safari機能拡張 — ブラウザを離れることなく、ウェブページ全体や選択したテキストを翻訳できます。
- 共有機能拡張 — テキストを選択して「共有」をタップし、Mateをタップするだけで、使用中のアプリから離れずに翻訳できます。メール、メモ、PDF、その他iOSの共有メニューが表示される場所ならどこでも動作します。
オフライン翻訳
55以上の言語パックをダウンロードすれば、インターネット接続なしで翻訳できます。ダウンロードした言語は設定から簡単に管理できます。
語学好きのために
- フレーズ帳 — 覚えておきたい翻訳を保存。リストで整理して、いつでも復習できます。
- フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語、スウェーデン語、オランダ語の名詞の性に対応。
- 発音記号と字訳。
- 音声翻訳 — 話すだけで即座に結果が表示されます。
アクセシビリティ
VoiceOverへの完全対応、Dynamic Type、視差効果の軽減にアプリ全体で対応しています。
どこでも使える
MateはiOS、macOS、Safari、Chrome、Firefox、Edge、Operaで動作します。1つのアカウントで、すべてのデバイス間で履歴とフレーズ帳が同期されます。
Mateのご利用にはサブスクリプションが必要です。7日間の無料トライアルをご利用いただけます。
プライバシーポリシー: https://gikken.co/mate-translate/privacy/
利用規約: https://gikken.co/mate-translate/eula/
テキスト、音声、ウェブサイトを翻訳。iPhone、iPad、Mac、主要なすべてのブラウザで動作し、デバイス間ですべてが同期されます。
目に映るものを翻訳
看板、メニュー、書類、画面にMateを向けるだけ — 元のテキストの傾きや角度に合わせて、翻訳が画像に直接描き込まれます。テーブル表示に切り替えれば、見やすい対訳リストでも確認できます。フォトライブラリから選んでスクリーンショットを翻訳することも可能。オンラインなら最高品質、オフラインなら旅先でも安心です。
iOSのどこでも翻訳
- カメラ — どんなテキストでもカメラを向けるだけで、自分の言語で読めます。看板、メニュー、書類、画面など、オンラインでもオフラインでも使えます。
- デフォルト翻訳アプリ(iOS 18.4以降) — Mateをシステムの翻訳アプリに設定すれば、どこで使ってもiOSの「翻訳」アクションがMateを呼び出します。Apple純正の20言語ではなく250以上の言語に対応し、システムのポップオーバー内で類義語、定義、発音記号、逆翻訳、名詞の性まで確認できます。
- Safari機能拡張 — ブラウザを離れることなく、ウェブページ全体や選択したテキストを翻訳できます。
- 共有機能拡張 — テキストを選択して「共有」をタップし、Mateをタップするだけで、使用中のアプリから離れずに翻訳できます。メール、メモ、PDF、その他iOSの共有メニューが表示される場所ならどこでも動作します。
オフライン翻訳
55以上の言語パックをダウンロードすれば、インターネット接続なしで翻訳できます。ダウンロードした言語は設定から簡単に管理できます。
語学好きのために
- フレーズ帳 — 覚えておきたい翻訳を保存。リストで整理して、いつでも復習できます。
- フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語、スウェーデン語、オランダ語の名詞の性に対応。
- 発音記号と字訳。
- 音声翻訳 — 話すだけで即座に結果が表示されます。
アクセシビリティ
VoiceOverへの完全対応、Dynamic Type、視差効果の軽減にアプリ全体で対応しています。
どこでも使える
MateはiOS、macOS、Safari、Chrome、Firefox、Edge、Operaで動作します。1つのアカウントで、すべてのデバイス間で履歴とフレーズ帳が同期されます。
Mateのご利用にはサブスクリプションが必要です。7日間の無料トライアルをご利用いただけます。
プライバシーポリシー: https://gikken.co/mate-translate/privacy/
利用規約: https://gikken.co/mate-translate/eula/
リリース情報
Mate v9.1 — 細やかな改善アップデート。
- Safari機能拡張：翻訳されたページやツールチップで、アポストロフィや引用符などの特殊文字がコード（例：'）として表示されることがある問題を修正しました。
- Safari機能拡張：復元またはサブスクリプション購入後に機能拡張が動作しなくなる問題を修正しました。
- アプリ全体の安定性とパフォーマンスを向上させました。
- Safari機能拡張：翻訳されたページやツールチップで、アポストロフィや引用符などの特殊文字がコード（例：'）として表示されることがある問題を修正しました。
- Safari機能拡張：復元またはサブスクリプション購入後に機能拡張が動作しなくなる問題を修正しました。
- アプリ全体の安定性とパフォーマンスを向上させました。